1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Musica misteriosa

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ibicellia.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
È il grande giorno.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Lei ride.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Infine, grazie 
a questo elisir di memoria,

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Scoprirò chi ero.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Gemiti spaventati

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Non aver paura.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Qualunque cosa accada,
Sarò sempre tuo padre.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Ecco, è pronto.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
Soffia.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Gemiti spaventati

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Gemette.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Grida.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Gemiti sconvolti

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
No, è impossibile.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
NO ! Non lui.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Urla.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
Cosa ho fatto?
Incantesimo

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
grido di panico

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibicellia, no!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Lasciala in pace!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Vieni da me!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- NO !
Lei ringhia.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Musica drammatica

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Sospiro di sollievo

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Bel lavoro!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Hai capito come funziona, ragazzo.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Ragazzo?

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Ho le allucinazioni!
- Ryan!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Vieni a brindare?
Soffio

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
le mie candele.
È il mio compleanno!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Scusa, vado a scuola.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Oh, il guastafeste!
53 anni non sono tutti i giorni.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ryans, non dimenticare le mie pompe.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Domani !
- Ciao, calzolaio.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- CIAO.
- Ciao, Ryan.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- La notizia?
- I prezzi della giada stanno aumentando vertiginosamente.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Senza peli e disoccupato,
barbieri in depressione.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Richiedi il giornale!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Musica allegra

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Lingue di Girawa in pentola!
LINGUE!

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Dammi due chili.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Ciao, come stai?
- Oh, come un lunedì.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Bambini, calmatevi.
Le grida dei bambini

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
La ricreazione è finita.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Dai, sediamoci.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Domani, come sai,

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
commemoriamo i due anni
dell'incidente della Jovenia.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
L'occasione per ricordare
cosa è realmente accaduto.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Eyrul,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
per favore accendi Crystalema.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Sì, adoro Crystalema.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Sì, anch'io.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Musica dolce

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Ride e lancia un grido di ammirazione.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Così bello!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Oltre le montagne di Shaiar

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
è aumentato il più malvagio
residenze,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Castell.
- OH !

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
Quello di uno stregone demoniaco,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
il terribile Inferno Oscuro.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Musica misteriosa

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Darkhell voleva dominare il mondo.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Ma questo era senza contare

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
sui nostri coraggiosi vigilantes,
i leggendari!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Questo è Shimy,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
l'elfo dell'Astria.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, il colosso di Rymar.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Gryfenfer, l'ultimo dei Jaguariani.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Ruggito

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, la principessa di Orchidia.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
E Danaël, il cavaliere dalla spada d'oro.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Mio padre dice che sono dei grandi falliti.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Risata beffarda
- Tranquillo!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Si sono uniti per prevenire
Darkhell per governare il mondo.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Oh, guarda!
È la pietra di Jovenia!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Sì, una delle sei pietre divine

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
all’origine del nostro pianeta, Alysia,
e quello degli elfi, Astria.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Ma ahimè,

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
questa pietra
e il suo potere di eterna giovinezza

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
era caduto
in pessime mani.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Leggendari, fermatelo
usare la pietra!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Carica!
Grida d'attacco

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Stai indietro o muori!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Grida.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Ringhia.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Musica dolce

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Danaël sussulta.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Dove si trova?
- E' scappato?

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Lo abbiamo battuto?

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
E' finita?

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
L'abbiamo spruzzato completamente!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Leggendario,
Penso che abbiamo un problema.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Cos'è questa follia?

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, sei così piccola!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Cos'è questo incubo?

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
- Siete bambini.
- Non ti sei visto.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Così la pietra di Jovenia

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
ha rilasciato la sua magia
sui pianeti di Alysia e Astria,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
condannando il nostro popolo a vivere
nei corpi dei bambini

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
per l'eternità.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Se solo qualcuno potesse

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
inverti questo incantesimo...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Mia madre dice

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
che è colpa dei Leggendari.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Lei era lì?

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
Sono codardi! Si stanno nascondendo!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Codardi?

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Hanno affrontato Darkhell.
Hanno rischiato la vita.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Signora, è vero che lo saremo
gli ultimi umani di Alysia?

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Ovviamente.
Nessuno fa più bambini.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Come sono fatti i bambini, signora?
Risate

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Oh!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Campane

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
Lo sono

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Principessa Jadina!
- Jadinaze, sì!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Non incolparli,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
sono bambini.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Gli ultimi veri bambini.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Musica misteriosa

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Sospira.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- Perché sei testardo?
La gente vuole di più dai leggendari.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Hanno perfettamente ragione.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Eri degli eroi.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
SE non avessi combattuto,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
saremmo schiavi di un tiranno.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
Le persone hanno perso la testa?

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Sì, hanno perso per lo più 60 cm.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Allora, com'è andata a scuola?

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Digli di radunare i leggendari.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- Ancora ?
Sospiro esasperato

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Devi radunare i leggendari.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Ma se puoi apparecchiare la tavola,
Sto morendo di fame.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Vai avanti, schernisci.
La storia si ripete sempre.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
E ci siamo ritrovati rapidamente
con un mago malvagio.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
E, senza i nostri eroi,
chi capovolgerà le sorti della Jovenia?

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Tocca ad altri prendersene cura.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Non mi lamento. Sono felice
di aver ritrovato i nostri volti di una volta.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
Alle tue ciotole.
Si diceva che mangiando la zuppa,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
ti fa crescere!
Risate

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
La mia pulcina,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
eri come nostro nipote,
ma la tua vita non è qui.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
I Leggendari lo erano

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
i tuoi amici.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Non ti rende triste?
per non vederli più?

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
E la principessa Jadina?

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Smettila, farà il broncio.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Eri innamorato, vero?

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
No, per niente!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
Ben fatto ! Resterà imbronciato.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Musica triste

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Geme.
- senso di colpa,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
fa male alla salute.
Nessuno è felice di vivere nascosto.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Dategli tempo.
- Sono già passati due anni.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Kobi ringhia.
Kobi? Kobi? Kobi?

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Koby!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
-Eh?
Musica drammatica

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
No!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Kobi?

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
Cosa fai ?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Là ! Guarda, sulla nuca!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Ringhia.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Fermata!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Lasciala andare!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
OH !

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Non voglio ferirti.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Urla frenetiche

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Ehi, mi serve una pistola!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Mi serve un'arma!
- Un'arma?

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Sì, subito. Presa !

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Serio ?

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Qualcosa che taglia?

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Ringhia.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
No, sto sognando!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Musica epica

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Gemette.
Koby!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Squittisce

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Grido di rabbia

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Gemiti spaventati
Cosa...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Grida.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Gemette.
Eh?

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Musica di tensione

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Non mi dai scelta.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Musica misteriosa

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
Disgusto

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Grida.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
Chi sei?
Risate pazze

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
Cosa vuoi?

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Hmm...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Oh, la mia povera faccia!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Kobi? Sei tu?

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Sì, penso di sì.
OH ! Stai bene? Perdono.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Non avevo più alcun controllo su nulla.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- Che cos 'era questo?
- Mmm...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- È magia nera.
- Oh no.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Che peccato!
Hai distrutto tutto!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Mamma, sono Ryans.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Aspetto! La spada d'oro!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- La spada d'oro?
- È il cavaliere Danaël!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Un leggendario?
- Mi ha fatto saltare un dente!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Non ti vogliamo!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Sì !
Sii maledetto, tu e tutta la tua banda!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Andare via!
- Ridategli il dente!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
E non tornare!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Dovresti vergognarti!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Ci ha salvato.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- Ancora.
- Sì, distruggendo il quartiere!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
E il mio intoppo, allora?

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Non sai cosa siano i Leggendari
doveva fare per proteggerci.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Quale di voi?
avrebbe affrontato Darkhell?

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Mio padre, con i suoi muscoli.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Musica dolce

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Oh, Daniele.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Avevi ragione, nonna.
La mia vita non è qui.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Devo assicurarmi che questa creatura
non farà più male a nessuno.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Non combatterlo da solo.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Chiedi aiuto ai tuoi amici.
Promettimelo!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Non ti lascerà andare
finché non prometti.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Hmm.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
Te lo prometto.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Ridono piano.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Cos'è questa cosa?

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Non vogliamo la magia qui!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Musica leggera

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Tremiamo.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Eccoci qui.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
I Monti Linora.
Starnutisce.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- Avrei dovuto scegliere
una guida meno cauta.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Tira su col naso e poi sospira.
Non c'è niente.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Oh ma,

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
se stavi cercando
ostelli con escursioni

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
e massaggio con olio ikaé,
Questo non è il posto giusto

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Sembro un turista?
La mia gente viveva in città

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Jaguariani.
Cerco rovine,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
registrazioni, qualsiasi cosa.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- I giaguari qui?
Ma sogno.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Uh, okay, bene, sei arrivato.
Se potessi pagarmi.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Voglio trovare la mia famiglia.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
- Sei fortunato ad averne uno.
-Eh?

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Vedi quello che vedo io?
Ecco, qualcuno!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Qualcuno ? Un giaguaro!
Mi chiamo Gryf!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Sono uno di voi!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Ringhia.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
E' uno squalo!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
Oh no!
Lui ride.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
grido di panico

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Ringhia.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
OH !
Disgusto

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Odio essere attaccato
dalla mia cena.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
La guida urla.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Hmm?

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Perché se ne va?

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Ce n'è abbastanza per due.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Piccoli cigolii

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
Cos'è questo?

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Hmm? Oh! EHI !

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Scendere! Non sono il tuo ragazzo.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Gemette.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Ruggì.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Ah, vuoi giocarci?

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Musica disturbante

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Musica misteriosa

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Capitano Shamira.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- I tuoi due anni di esilio
fermati oggi.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Sei convocato
dagli Elementa Arbores.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Verrai messo alla prova
per vedere se sei degno

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
per riprendere il tuo titolo
pacificatore

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
nel mondo degli elfi.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Solo nel mondo degli elfi,
capito?

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Non possiamo vedere oltre la fine

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- del suo popolo.
- Ho dovuto supplicare

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
per ottenere la clemenza.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Non farmi vergognare.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Ci proverò, mamma.
- Fai di meglio.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Metti i tuoi poteri
servire il popolo di Alysia,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
stava disonorando il tuo titolo,
giovane ragazza.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Vai a fare le valigie.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Sospira.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Cigolio
- Eh?

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
OH.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Grido d'attacco
Gemette.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Eh?

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
CIAO.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
No. No, no, no.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Lo so.
Non avrei mai usato la tua chiave

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
se non fosse urgente

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
Era un regalo

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
addio.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Non ci sono chiavi di riserva per casa mia.
- Abbiamo un problema.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Non te lo dico.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Io ho...
- Shh!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Ascolta...
- Shh!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Va bene.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Hai dieci secondi.
- Una creatura malvagia mi ha attaccato.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
- Sono appena venuto
per trovare il mio titolo

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Lo aspetto da due anni!
Gli esseri umani non sono più un mio problema.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Potrebbe diventarlo rapidamente.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Guardare.
È magia nera.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
La creatura che ho ferito.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
-Eh? La tua creatura,
è carburo con giada G.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
-Shimi!
-Eh?

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
Non capisci?

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Sei convocato!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Sto arrivando, mamma.
Io... sto finendo la mia borsa.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Giada G?

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Ma è per potenziare le armi
e veicoli.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Alcuni lo mangiano a colazione.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Sai dove condurre le tue indagini.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
C'è solo un posto,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- sul tuo pianeta.
- La città di Orchidia.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Non posso andare da solo.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- Che cos'è?
Hai paura di incontrare il tuo ex?

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
-Jadina...
- Non è il mio ex!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Se la mia intuizione è corretta,
lei è in pericolo.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
I leggendari si unirono un giorno,
Leggendari uniti sempre, vero?

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Shimy, stai scherzando?
OH ! Lui !

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Stava per andarsene.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Gemiti sconvolti

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Daniele, no!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
NO ! Non ricomincerà.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Gemette.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Non ci credo.
L'hai fatto apposta.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
-No, io...
- Sì, l'hai fatto apposta.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Hai 24 ore.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Ho appena inventato
con mia madre e la mia gente.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Sarò bannato per sempre.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Tua madre può farlo?

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Ci sono persone peggiori di mia madre.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
OH.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Musica intrigante

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Hmm.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Grido d'attacco

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Lei gemette.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Spirito di Jadilina, con me!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Sta andando tutto bene, tesoro?

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Mi annoio e mi sento inutile.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- L'ultima volta,
il tuo desiderio di essere utile

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
ci ha condannato a vivere
in questi piccoli corpi.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
- Cosa sta succedendo?

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Tua figlia è annoiata.
- Sto soffocando.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
-Beh...
- Vado a fare una passeggiata.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Buona idea!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- All'interno dei giardini del palazzo,
lo sai bene.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- All'interno del palazzo.
- Sii puntuale per la cena.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Non dimenticare la cena tra un'ora.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Distruggi
grido di panico

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Musica misteriosa

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Bene.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Oggi per la nostra lezione
sull'autocontrollo,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Ho messo alla prova la tua mente.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
La cosa più importante

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
da tenere a mente,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
è sempre
abbi fiducia in te stesso.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Perché sì, Gouldhar,

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
anche i più privi di intelligenza

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
può imparare l'autocontrollo.
Ringhia.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Ora, lavoro pratico.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Questo è ciò che chiamiamo un fallimento totale.
Qualcuno sa perché?

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Ha perso la pazienza?
- Esatto!

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Come spiego nel mio libro
<i>Sono un lago</i>...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Di fronte alla violenza...
Squittisce

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Favorisci sempre

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
comunicazione positiva.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Capisco la tua rabbia.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Hai il diritto di esprimerlo.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
OH.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Grida.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Gemette.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
sono un lago,
Sono un lago, sono un lago.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Grida.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Gouldhar, scatenati
ai mobili del carcere

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
non è una soluzione.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Sappi che condanno
cosa ho intenzione di fare

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
La rabbia è un sentimento che deve

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
essere controllato,
perché porta alla violenza.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
E dove porta la violenza?

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- In prigione?
- Esattamente.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
La prigione è brutta.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Musica allegra
Piccoli cigolii

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
grido di panico

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
E' sospetto.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
Torno subito
per le dediche.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Cris

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Questa volta,
non c'è più via d'uscita per te.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Hmm? Né per te,
piccoli dolci.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Squittisce

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Mi sembri molto malvagio.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Che cosa siete?

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Eh? Vuoi andare

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
da qualche parte?
Ti comporti come una bussola.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
Ti seguo allora!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Lui ride.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Grida indignate

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- Non è vero!
Questa è la quarta volta questo mese!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
Ruggì.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Stock 608.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Forza, stock 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Grande. Finora, niente di insolito.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- Risata leggera
- Questo è il tuo problema.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Non sciocca nessuno da sfruttare

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
l'albero Gamera senza tregua.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- La città ha sempre tirato
il potere della sua linfa,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Giada G.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Sì, come i parassiti.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, principessa delle sanguisughe.
Gli sta bene.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Questa riunione sembra promettente.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
OH !

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Musica opprimente
Lei gemette.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
Cos'era?

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
Cosa c'è?

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Niente. Affrettarsi.
Hai 24 ore,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
Te lo ricordo.
Musica misteriosa

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
Il ragazzo sembrava serio,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
quindi gli do gli ordini.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Ma ho un dubbio. Gli chiedo:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
"Aspetta, quanti anni hai?"
Lui risponde...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- "Io? Ho dieci anni.
Come tutti gli altri."

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
SÌ. Ho insistito.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
"La tua vera età!"
"Bene, 10 anni!"

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- Era un bambino vero?
- Sì !

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Quanti anni hai?
-77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Non sei in pensione?
- Dalla Giovenia,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
è finita, basta.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Strilli frenetici

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
- Laggiù! E' una cosa del genere

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
che mi ha aggredito.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Questo convoglio è in pericolo.
Rimbombo

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Sai guidare?
- Non eravamo lì

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- per Jadina?
- Per prevenire i disastri. Mi creda.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Hai paura del tuo ex.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
Non è il mio ex!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Rumori

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Musica misteriosa

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Trasporto di Giada G, 307,
presso Orchidia Control.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Cieli sereni.
Velocità di crociera inserita.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
<i>Benvenuto, 307. Buon viaggio.</i>

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
Guarda! Cos'è questa cosa?

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Girati, presto!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Musica drammatica

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Codice rosso, codice rosso!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Tieni, trasporto 307. Sì

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
una presenza ostile
sulla rotta commerciale sudorientale.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Torniamo al b...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Grida.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
<i>Controllo dell'orchidia a 307.</i>

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
<i>307, cosa sta succedendo?</i>

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Distruggi

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Squittii sinistri

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Musica triste

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Sforzi

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Squittisce

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
<i>307, cosa sta succedendo?
Mi senti?</i>

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- La chiatta è stata abbattuta.
Manda una squadra lungo la corsia, presto!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
<i>- Chi sei?
Qual è il tuo codice operatore?</i>

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
- Eh...
<i>- Questa è una linea sicura.</i>

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- <i>Chi sei?</i>
- Eh...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
I... Leggendari?

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Ho le allucinazioni.
- Rilevata magia oscura.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Allarme rosso!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- Sospiro esasperato
<i>- Chi sei?</i>

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Noi siamo i leggendari!
- “Lo siamo

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
“i Leggendari”.
Super discreto! Oh!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Musica d'azione
grido di panico

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Oh!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Quindi mi credi,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
- adesso?
- Con te non rimaniamo mai delusi.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Osate affrontarci!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Lei ringhia.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Ringhia.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
Ringhia

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- Risata imbarazzata
- Non siamo abbastanza felici

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
di questi piccoli momenti di convivialità
condiviso con la famiglia.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Come se avessi una scelta.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- I nostri avranno bisogno di tempo
per dimenticare le tue imprese.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Nel frattempo,
la discrezione è la tua migliore alleata.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Se vuoi un giorno

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
guida la nostra bella città.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Che bella città?

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Non vediamo più il cielo
è così inquinato dall'estrazione!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Tuo padre ed io abbiamo parlato.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Quando?
- Pensiamo

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
che è ora
per porre fine alla tua nostalgia

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
per ribellione e violenza.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Confischeremo il tuo bastone con l'aquila.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Si schiaffeggia il pugno.
- Che cosa ?

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Il nostro antenato,
La stessa regina Jadilina,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
mi ha riconosciuto
come l'erede dei maghi.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Il suo spirito vive ancora in questo bastone!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Prova a prendermelo!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Non parlarmi con quel tono,
giovane ragazza!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Tu, non come se avessi dieci anni!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
- Avviso!
Un convoglio è stato attaccato a sud.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Una battaglia! Il...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
I leggendari sono coinvolti!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- I leggendari?
-Jadina!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Non pensarci nemmeno.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Musica d'azione

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Guardie, fermatela!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Sei sicuro? D...ok.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- OH ! Non ha mangiato niente.
Lei geme.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Ferma la principessa!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Ha il suo bastone?
- SÌ.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Stiamo tirando a sorte?

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Aspettare.
- Per favore.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Obbedisci con calma.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Oh, no... Oh, ecco, ecco!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Fermala!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Cris

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Vetro rotto

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Gemiti sconvolti

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Shh.
- Ok, "zitto".

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Bene.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Ehm...
Chi avviserà la regina?

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Chi ha le cannucce?

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Musica misteriosa

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Principessa... Mmh.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Hmm.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Sforzo
- Vieni qui, tu!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy?

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
Gemono.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
CIAO.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Gryf?

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Vuoi un abbraccio?

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- Grida.
- Mi hai preso per una sdraio?

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Non è così che si abbraccia.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Ride.
- Sono felice di rivederti.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- OH ! Oh, amico!
Lui ride.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Mi sei mancato così tanto!
- Mi stai togliendo il fiato.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Attenzione!
- OH !

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Brutta risata

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Fammi indovinare. È lei

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
chi ha mandato gli inviti?

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
Alle tre,

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- attacchiamo. Come allora.
- Avanti !

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Non ho nemmeno detto "uno".

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
ringhiare

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Gemette.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
OH !

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Sospira.
- Lasciami

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
concediti una piccola pausa.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Razzia?
- Ho le allucinazioni!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- È carino.
- Lo sarà

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
la vera battaglia!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Quella è tua madre?
Vai avanti, Ti'para,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
si unirà a lei.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
-Eh?
- Ti'para, sul serio?

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
Ha dato un nome alla cosa?

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Non c'è tempo da perdere.
Deve essere neutralizzato.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Non sappiamo cosa farà.
- Daniele.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Fai come me.
Immagina di essere un lago.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- È malato.
- Ha un parassita.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Svegliati! Siamo tuoi amici!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- Non lo so
Cosa ti ha spinto a fare questo?

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Lei ringhia.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Non è mai una soluzione
rispondere con la violenza.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Va bene. È ufficiale
ha bisogno di un dottore.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Non c'è un grammo di danno

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
in questa creatura.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
E te lo dimostrerò.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Non aver paura.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Non aver paura.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Qualunque cosa accada,
Sarò sempre tuo padre.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Balbetta.
- Quello...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Funziona?
-Eh?

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Lui ride.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Grida.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Musica eroica

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
Eh?

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Eh?

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Jadina!
- Manca altro

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
rispetto a quello pretenzioso.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
ringhiare

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Piangere di gioia

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
Ringhia

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- I leggendari si sono riuniti!
- Aspettare.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Calmati, tu.
Tutti e cinque allo stesso tempo?

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Sembra che...
- Al destino.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Una trappola.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Non saresti paranoico?
- Non c'è

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
possibilità, solo incontri.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Cosa stai facendo qui?

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Jadina!
Risate imbarazzate

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
È divertente, sei bravo.
Con Shimy,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
siamo venuti a trovarti per dimostrarti che...
Grida.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Oh, scusa, ti ho interrotto.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Ti dispiace per avermi fantasma?

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- E' questo che avresti fatto?
- Fermata.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Non ha fatto niente.
- Precisamente! Non ha fatto nulla.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
E nemmeno tu.
A parte

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- decidere di riformare il gruppo senza di me.
- Non abbiamo deciso nulla.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Chi ha fondato i Leggendari?
Sono io!

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Io, io, io, gnagnagna.
Princess Me I, il ritorno.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Non eri in esilio su un'isola?

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
È stato meraviglioso, tu non c'eri.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Allora, cosa fai qui?

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Potresti sopportare ancora il tuo riflesso?

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Ehi, ragazze...
- Tu, stai zitto!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
Ok...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Ehi, amici...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Oh, no.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Musica drammatica
Brutta risata

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Nemmeno un grammo di danno?
- Potremmo sbagliarci.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Lei urla.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Che cosa ?
- È fatto di giada.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Deve essere immune.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Non l'hai detto prima?

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Ho provato,
ma non mi hai lasciato finire.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Urla frenetiche

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Non toccarle i capelli!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Lei ringhia.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Non è il giorno delle coccole.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Brutta risata

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
Ok.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Lei ringhia.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Grido d'attacco

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Gemiti sconvolti

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
Eh?

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Grida.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Sonaglio

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Hai perso il tocco, ragazzo.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Musica disturbante

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danael?

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danael! Danael!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Come stai ?

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Gemette.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Non proprio. E tu ?

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Ah, non uff.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
La tana della bestia.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Cosa stavo dicendo? Una trappola.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Non sto dicendo questo
perché sembriamo arrosti,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
ma non ci mangerà?

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Sembra così.
Rimbombo

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
Cos'era?

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Uh, è il mio stomaco.
Adoro l'arrosto.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danael!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
La tua spada!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Sforzo

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Sospira.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Scusa.
Sospiro esasperato

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Ho le allucinazioni.
- Succede

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
al meglio.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
-Shimi.
Non sarebbe il momento

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- usare la tua magia elementale?
- Devo toccare terra.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Sei inutile.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
- Impressionami,
Principessa, non servo a niente senza il mio bastone.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Te ne pentirai!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
È bello stare insieme.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Sarei dovuto restare a casa.
- Io, in prigione.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
Voi ?

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Prigione?
- Mmm.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
- Per quello ?
- Sei al verde

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- qualcosa di costoso.
- Possiamo concentrarci

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
riguardo alla creatura malvagia?

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Non è sola.
Lui annusa.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Sento un'altra presenza.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Un odore familiare.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Gemette.
Dobbiamo uscire di qui!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
- Cosa sta succedendo?
Cosa hai provato?

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Musica oscura

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Oh! Sembra

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
che gli uccellini
caddero dal loro nido.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
È Darkhell!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
NO !

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Non è possibile.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
Non può essere lui.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Non era morto?

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Brutta risata

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Bel lavoro, Ibycellia.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
È il grande giorno!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Un'altra creatura rilasciata
della tua mente malata!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Avrei dovuto riconoscere la tua firma.
- Senza dubbio.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Fortunatamente per me,

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
non c'è niente di più prevedibile
che un leggendario.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Gryfenfer,
trovarti è stato un gioco da ragazzi.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Piccola creatura bisognosa di affetto.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Non trascinare gli artigli
sulle terre dei tuoi antenati.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Metto i miei artigli dove voglio.
Ed è spesso in faccia.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, il colosso di Rymar.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Ciò che hai perso in altezza,
l'hai presa larga.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Questa è grossofobia.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Quando ho ucciso la tua famiglia,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
Ti ho cambiato
come un guerriero assetato di vendetta.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
E ora guardati.
Sei un simpatico presentatore di tea party.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Allenatore per lo sviluppo personale.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
L'inafferrabile elfo elementale.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
La mia ciliegina sulla torta.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Soffocare il nucleo.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Non possono farne a meno
della tua contagiosa gioia di vivere.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, il mio peggior nemico.
Gemette.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Tu sei stato il più duro
da trovare, Ryans.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- Ryan?
- Sì, principessa.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Lo ha fatto tuo fratello d'armi
una croce su tutti voi.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
La vergogna

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
e il senso di colpa
lo spinse a nascondersi.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
È diventato

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
un cavaliere senza meta,
bravo solo a lucidare le pompe

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
di coloro che lo hanno rifiutato.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Bla, bla, bla.
Parlavi meno quando eri vecchio.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Paura di perdere la dentiera?

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Ride.
- Elysio, vorresti aiutare il nostro ospite?

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
guardare la sua lingua?

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Chi è lui?
- Chi ha fatto il copia e incolla?

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Grida.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- BENE. Dov'ero?

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Oh sì. La principessa Jadina.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Guardiano dell'Orchidea.
Avrai l'onore

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
per partecipare al mio grande progetto.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Piuttosto muori.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Ho molto più interessante
che la morte da offrire.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
Vigliacco!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Musica drammatica
Gemiti sconvolti

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Oh, cos'è quello?

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Giadina!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Giadina, no!
Brutta risata

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Solo i Leggendari potevano...
-Shimi.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Porta fuori la principessa
dalla sua prigione dorata per me.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
OH !

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
NO ! Shimy, adesso!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Sforzo

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- Un'ultima esplosione di eroismo.
È commovente.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elysio, è il tuo turno.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Grida.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Sospiro e fatica

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Musica d'azione

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- Ha un parassita!
- Tutti insieme, attaccate!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Eccoci qui !

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Incantesimo

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Grugnito di sforzo

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Stai attento!
Grida.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
-Io...
Gemette.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Non so da dove vieni,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
ma ora è il momento
per scegliere da che parte stare.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ibicellia!
Gemette.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ibicellia!
Incantesimo

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Così sia.
Tremore

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Musica drammatica
Incantesimo

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Vasche di giada?

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Ci farà saltare in aria tutti!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Facciamola finita. Giadina.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Sradica questo parassita per me.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
grido di panico

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Ehi, amici?

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Distruggi

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Grida.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Musica drammatica
-Jadina.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Oh, la mia bambina!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Spero che non abbia nulla.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Vostra Maestà.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
Il post ci ha appena informato
che la principessa Jadina è tornata,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
ma non solo.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Vedi?
È stata una piccola fuga.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
La passione della giovinezza.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
La sua casa è la nostra casa.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Le nostre rune dello scudo

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- hanno rilevato la magia nera.
- Guardie. Apri le porte.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
OH !

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Bussa, bussa, bussa.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Jadina!
- L'orchidea non ce l'ha

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
paura di te.
Le nostre rune anti-magia nera

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
proteggici dagli stregoni
della tua specie.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
E' vero.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Sono sempre stato molto intimidito

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
dalle tue rune.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Forse potresti
dissipare le mie paure, principessa?

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
No, Giadina!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Mia regina,
Devi ripararti!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
È un incubo.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Brutta risata

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Urla frenetiche

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Non lasciarli entrare!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
Oh no!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Guardie! Catturateli!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Lei gemette.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
No, no!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Gemiti

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Vattene, lasciami!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Infine,

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
sei mio!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Albero di Gamera.
Urla frenetiche

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Salvi chi può!
- Correre!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
Gemono.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Sonaglio

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
Eh?

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Va tutto bene, non preoccuparti.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Sono piuttosto solido.
- Mmm...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Ehi!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Dov'è Giadina?
Perché l'ha presa?

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Lascialo, è privo di sensi.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Geme.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- E' il sosia di Darkhell.
Dovrei lasciarlo dormire?

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Forse è suo fratello.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Con la stessa cicatrice?
È strano.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Possiamo uscire di qui?
Potrebbe essere pieno di gente curiosa.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Avevi ragione, nonna.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Un mago in più sulle sue spalle.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Musica opprimente

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Sei fatto della stessa linfa.
Compi il tuo destino.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Che finalmente posso realizzare il mio.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Brutta risata

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Squittisce

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Principessa Jadina,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
schierare la flotta.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
Temporale

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Nostra sorella...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Unisciti all'albero degli elementi
per salvare nostra sorella!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
La sorella di Arbores Elementa?

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Eh? Shimy? Come stai ?

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Ne ho abbastanza fino a qui.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
Non ne posso più.
Lo svegliamo adesso.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Lui annusa.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Yum, ha l'odore di un buon posto
con funghi.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Tornerò.
- Grande senso delle priorità.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Guili, fa il solletico.
Non sta fingendo.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Pensi di essere divertente?

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Questa è la nostra unica possibilità di trovarlo
Jadina e tu ti comporti come un burattino?

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Perdono.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- È tutta colpa mia.
- Darkhell lo era

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
più intelligente di noi.
Il che non è così difficile.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Non avrei dovuto ricominciare

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
armi.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Ehi, l'ufficio che piange!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
L'errore è stato separarci.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- E' l'unica cosa intelligente
quello che abbiamo fatto.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Quando siamo insieme,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- Tutto va in tilt.
- Impostore.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Siamo stati catturati,
Darkhell tiene Jadina,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- abbiamo un nuovo mago.
- VERO.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Abbiamo distrutto la Pietra Jovenia.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Siamo dei falliti.
Abbiamo distrutto una montagna.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Abbiamo riorganizzato il paesaggio.
Eroi del giardinaggio.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Gryf, nessuno ci vuole.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Siamo tutt'altro che eroi.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Disgusto
-Oh! Testa depressa,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
pancia che grida fame.
Acquisiamo forza.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Wow, che puzza!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Non abbiamo tempo
fare un picnic.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Non prendere mai una decisione

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
stomaco vuoto.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Ho scritto un capitolo nel mio libro

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- sul rilassamento attraverso il cibo.
- Il tuo libro?

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- SÌ. Il suo titolo è <i>Io sono un lago</i>,
di Hector Bokor.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Il mio soprannome.
Ridono.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
A differenza di te, Danaël,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Penso che ci metteremo insieme
è una buona cosa.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
Il passato può essere riparato con l’autocontrollo,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
comunicazione positiva

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
e sfruttando i benefici della natura
a nostro vantaggio.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ibicellia!
- Stai calmo!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Butta fuori un bambino e...
- Stai indietro!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Amici, calmatevi.
Ha paura.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Il tuo legame con Darkhell?

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
- Io... non sei pronto a sentirlo.
- Ma sì.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
E promettiamo di restare calmi, ok?

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- Prima di tutto,
Non sono tuo nemico.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
- Lo direbbe un nemico
tanto da abbassare la guardia.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
Ti ho salvato.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Oh sì. E' carino.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Non mi fido di questa faccia.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Sì, è vero, ho l'apparenza

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
da Darkhell.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
Dopo l'incidente della Jovenia,

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Mi sono svegliato privato della memoria.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Ho scoperto un mondo
popolato di bambini.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
E all'improvviso apparvero i miei poteri.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Magia oscura e potente
che mi ha portato a essere rifiutato dalla società.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Ovunque andassi.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Quindi mi sono nascosto.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Come te.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Musica malinconica

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Ma come possiamo vivere in pace?

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
senza sapere chi siamo

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
e da dove veniamo?

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Sviluppare il mio elisir di memoria
Mi ci sono voluti due anni.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Durante questa ricerca,

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Volevo creare qualcosa di bello.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ibicellia.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Musica dolce

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Doveva essere una creatura
di pace e amore.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Non avrei mai dovuto bere questo elisir.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Temporale

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
No! Non lui!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
NO !

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Brutta risata

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Gemette.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Incantesimo
Cosa ho fatto?

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibicellia, no!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Lasciala in pace!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Vieni da me!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Lei ringhia.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Grida.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Per tutto questo tempo,
l'anima di Darkhell

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
era sepolto dentro di me.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Il mio elisir l'ha liberata.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Non volevo che mi possedesse.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Ho trovato la forza
per dividere le nostre menti.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
E mi ha portato via Ibicellia.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Quindi, lì,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
ci stai dicendo
che sei Darkhell,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
ma in una versione cool e non violenta?

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
- Eh...
- E' tutto?

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
SÌ.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Sono Darkhell che mangia
troppa cioccolata, mago viziato!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Tut-tut-tut!
Razzia, sei uno stagno.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- Cosa intendi con uno stagno?
- Scusa, un lago.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Ah, sì, certo, un lago tranquillo.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
La stessa mente divisa in due?

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Conosci i suoi piani?
- SÌ.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
Vuole il potere dell'albero

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- da Gamera.
- Gamera? La sorella di Arbores Elementa.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- L'unica fonte di Jade G.
Trasformerà Ibycellia in un mostro.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
Non era la carineria in persona.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G è uguale a parassita.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Torniamo ad Orchidia.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
E Giadina?

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Non lo so.
Ha dovuto aprire le porte.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Dopodiché...
- Shimy, aspetta!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- E lui?
- Ti seguo.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Ti seguo.
- E io, allora?

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
Ma cosa sto dicendo?
Ehi, aspettami!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
Temporale

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Musica oscura
- Oggi, Orchidea.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Domani, i regni di Sabledoray,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Larbos, Rymar,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
E' tempo di unire le persone

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
sotto la stessa bandiera.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Andate a diffondere la buona notizia.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Alysia ora ha un dio.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Hanno fermato l'estrazione.
Nessun movimento. Una città morta.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Aspetta, no.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Ci sono delle chiatte in avvicinamento.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
OH !

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
E' Jadina!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Leggendari, preparatevi...
-No!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Ibycellia è la chiave e la priorità.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Il tuo mostro dovrà aspettare.
Al mio segnale! Pronto?

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Ha ragione.
- Che cosa ?

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Serio ? Preferiresti ascoltarlo?

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Darkhell controlla Ibycellia.
Ibycellia controlla i parassiti.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- E senza parassiti,
Jadina avrà questo aspetto molto meno

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
di psicopatico.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Hmm.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
I leggendari,
È davvero nel passato?

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Vai avanti, segui la procedura guidata.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Se ci tieni a Jadina...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
- Sai di cosa si tratta,
aggrapparsi a qualcuno?

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Non sei mai riuscito a sentirne l'odore!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
Cosa ti teneva con noi?

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Musica triste

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Ma Danaël, non prenderla così.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
- Cosa facciamo?
- Non chiedermi di scegliere.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
OH. Seguiamo il ragazzo biondo.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Scusa.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Sospira.
- Peccato. Avremmo potuto fare squadra.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Razzia, vieni?

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Mi dispiace, Gryf.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Sto andando in missione sotto copertura.
A tutti.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Posso tenerti compagnia?
Resto vicino ai miei nemici!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Musica maestosa

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Sforzo

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Agiamo insieme e con discrezione.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Non preoccuparti.
Discreto, è il mio secondo nome.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Urla.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Shh!
Serbatoi pieni di parassiti.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Era quello il suo piano?

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Darkhell vuole controllare il cervello
dell'intero pianeta.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Nessuno potrà più ribellarsi.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Non andremo oltre
senza essere individuato.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- Cosa suggerisci, mago?

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Ehm...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Mettiti questo in faccia.
- Mmm.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Incantesimo

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
E per gli occhi in modalità faro completo?

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Fai attenzione, potrebbe pungere.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Hmm, tu per primo.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Gemette.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
È fatto.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- È il tuo turno.
- Aspetta, una domanda veloce.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Dal momento che sei Darkhell ma non Darkhell.
Ma un po'.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Beh, senza il lato megalomane.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Se ti uccido, muore anche lui?
- NO !

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
L'ho cacciato, siamo diventati
due esseri a pieno titolo.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Sei sicuro?
Ci farebbe risparmiare tempo.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Per salvare il mondo.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Se sacrifico me stesso
potrebbe salvare Ibicellia,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Non esiterei un secondo.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Mmm. Ben risposto.
Non lo avrei fatto, ovviamente.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Ficcami negli occhi.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Ahi! Ahi!
- Shh, shh.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Odio i maghi.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Musica misteriosa

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Imita uno zombie.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Non esagerare.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Funziona.
Adoro i maghi.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Musica drammatica

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Gemette.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Perfetto.
- ORA ?

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Ci atteniamo al piano A.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Queste creature non verranno.
Gestisco il pilota.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Ti schiaffeggi la faccia,
salvi Jadina.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Serviremo come diversivo.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Hmm.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Ehi, oh!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Questa è un'intrusione!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Notizie flash! Ti stiamo attaccando!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Ehi, oh!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Non tengono proprio niente, queste guardie.
Branco di idioti!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Sonagli
Oh!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Musica d'azione

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Grido d'attacco

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Lo chiamo così
un bel diversivo.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Grida.
Ma dillo!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
Ruggì.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Sonagli

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Ci sarà qualcosa per tutti.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Bionda, calma la tua ex.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
Quante volte devo dirlo?

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
Non è mio...
Lasciarsi andare.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, per favore ascoltami.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Grida.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Mi dispiace, manderemo all'aria le cose.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Ok, piano B.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Non ti piacerà.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Gemette.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Distruggi

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danael!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Dai, svegliamoci.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Sì, pizzica.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- È meglio sparare che un colpo forte.
-Gryf!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Salto!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- E se ti schiaffeggiamo,
è per salvarti.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Gemette.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Tieni duro!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Sforzo

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- In tre parole:
pericoloso, efficace, super cool!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
Sono quattro, ragazzo intelligente!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
E Danaël e Jadina?

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Non possiamo recuperarli?
- Ci riescono. Lasciamo la coppia.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Buone notizie, saremo ad Orchidia
prima di schiantarsi.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Già, ottime notizie...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
Sì, oh...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Gemiti sconvolti

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Grido d'attacco
- Eh?

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
La lotta grida

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
No, no, no, fermati!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
Questi sono alberi millenari!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Giadina!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Non lasciare che questa cosa vinca!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Prova a ricordare il nostro incontro!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Ero un semplice soldato.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Ti stavo scortando.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Tu, principessa di Orchidia,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
verso un matrimonio combinato.
E siamo scappati.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Insieme.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Musica dolce

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Ricorda, all'inizio,
i Leggendari eravamo io e te.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Svegliati, Jadina!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Tu sei più forte di questo parassita.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Puoi batterlo.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
NO !

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
È davvero questo quello che vuoi?

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Non lascerò che Darkhell ci separi

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
ancora una volta.
Lei gemette.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Ehi, ora lo so.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Avrei dovuto dirtelo.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
Ti amo da sempre...
Gemette.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Lei gemette.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
NO !

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
NO !

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
NO !

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
No, Daniele!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danael.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Singhiozza.
Chiedo scusa.

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Jadilina!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
Ho bisogno del vostro aiuto!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
La Ferrovia di Razzia

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ibicellia!
- Non sei discreto a riguardo.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Posso annullare l'incantesimo.
- Cosa stai aspettando?

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- È troppo lontana.
Il mio gioco di prestigio non durerà.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Verremo individuati.
Devo salire sul lato meno sorvegliato.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Darkhell doveva piazzarsi
protezioni magiche...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Grida.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Possiamo farlo.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Musica mistica
Sonagli

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Bene.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Cercheremo di risolvere questo problema

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
pur rimanendo cortese.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Gemiti sconvolti

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
Sonaglio

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
Ringhia

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
La lotta grida

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Incantesimo

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
-No!
-Eh?

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Grida.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Musica disturbante

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Certamente i parassiti sono tenaci!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Sei venuto per ammirare il tuo lavoro,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- Elisio?
- Non adesso. Ha il vantaggio.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- A cosa pensavi quando hai dato la vita
a una creatura del genere?

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
No, non dirmelo.
Eri pieno di buone intenzioni?

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
risata sprezzante

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Anche se non sapevi più chi eri,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
sei sempre stato... me!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, il mio progetto

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
dovrebbe farti piacere.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Un regno pacifico,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
senza violenza.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
E soprattutto senza resistenza.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Urla frenetiche

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Distruggi

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Musica misteriosa

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
Ok!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Qual è il piano?

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Li circondiamo.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Risate imbarazzate

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Ciao.

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Benvenuto.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
Ho iniziato

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
preoccuparsi.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Sei in ritardo.
- Ho avuto problemi a parcheggiare.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
Ringhia

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
La lotta grida

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Prendi questo!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Temerarietà e idealismo
riempire i cimiteri.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Spirito di Jadilina, fondatore

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
dell'Orchidea,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
figlio dell'albero di Gamera,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Ti imploro, tuo erede.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Aiutami a salvare
l'uomo che amo.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Fammi accedere
alla fonte Emeraudia.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Quest'acqua dà la sua forza all'albero!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Ha poteri curativi.
Lei può salvarti.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Resta con me, ti prego.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Ascolta la mia voce.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
NO !

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
ti prego,
fallo tornare in vita!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Musica triste
Ho bisogno di te!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Singhiozza.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Non abbandonarmi
ancora una volta.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Musica dolce

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
Eh?

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
OH !

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
OH !

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Risate emotive

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Grido d'attacco

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Gemette.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
Ruggì.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
Lamenti

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
Lamenti

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ibicellia!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Dammi il potere di Gamera!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Grida una formula magica.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
Lamenti

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Abbiamo già giocato questa parte.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
E hai già fallito.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
Non sei tu
chi salverà questo pianeta.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
Sarò io!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Ti stai solo divertendo
di un potere che ti supera.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Tu sei il vero parassita!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Deludente.
Sembri un leggendario.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Quindi morirai
come un leggendario!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Musica drammatica
Incantesimo

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Cris

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
I leggendari si unirono un giorno...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Leggendari uniti sempre!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Gemette.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Giadina!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danael!
Risate gioiose

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Ah, è bello esserlo
di nuovo tra voi!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- Che ne dici?

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Gli diamo una festa?

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Grido di rabbia

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Incantesimo

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Innocenti contro innocenti.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Che ingiustizia.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
La lotta grida

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Lentamente. Questa è la mia gente,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
comunque.
Il grido di Guglielmo

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
Colpo delicatamente.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Sono qui per finire il lavoro.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, con me!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, slegate

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ibicellia!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Non preoccuparti!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Te lo restituiremo intero.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Parola di leggendario.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Attenzione!

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
La lotta grida

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Gemette.
- Shimy, Shimy.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Possiamo salvare l'albero dei gamera

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
se sei degno.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Possiamo darti la vittoria.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Distruggi l'inferno oscuro.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Salva i tuoi amici!
- OH ! Devo tornare in Astria.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Che cosa ? ORA ?

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Posso salvare l'albero di Gamera.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Non vuoi salvarci il sedere?

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Esattamente. Tornerò presto.
Prenditi cura di Ibycellia.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
La lotta grida

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Aspetta, sto sognando?
Ci abbandona? Vigliacco!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Deve avere un motivo.
- Questo non ci va bene.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, dietro di te!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Lei urla.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
<i>Musica per videogiochi</i>

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
Borbotta.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
Gemono.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Tossisce.
- Perché mi hai seguito?

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Eh? Sei vivo!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
Sono forte.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Ma guarda.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Sembra che abbiamo perso
il nostro biglietto di ritorno.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Dimmi che hai un piano B
per ritornare ad Orchidia!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Oh... Oh, non dici niente.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Non mi piace quando non dici niente.
Non abbiamo una soluzione?

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Gli spiriti di Arbores.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- Chi ?
- Non una mossa!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Dillo al capitano.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Oh, fantastico.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
-Stai zitto mentre aspetti...
Lei urla.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Non c'è tempo.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Possono aiutarci

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- ritornare?
- Dipende.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Che cosa ?

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Se faccio il test.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Musica misteriosa

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Che tipo di test?

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Esploreranno la mia anima e il mio cuore

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
e decidere se sono degno.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Shimy...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
Sonaglio

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
- Cos'hai?

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
già fatto?

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
La lotta grida

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Resisti, leggendari!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
Grido di rabbia

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
La lotta grida

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
È stato l'ultimo?

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Musica disturbante

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
No! NO !

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ibicellia!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Dammi più potere!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
Urlo folle

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
Lo era

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- il 1° turno.
- Abbiamo bisogno di Gryf e Shimy.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Non te lo dico.
- Un giorno staremo insieme

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
più di 20 secondi.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Musica misteriosa

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Non puoi venire con me.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Arbores è terra sacra.
- Ma...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Gryf.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
Cosa succede se fallisci il test?

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Convinci la mia gente
per aiutare i nostri amici.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
E Gryf, io...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
Sì?

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Sospira.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Lasciarsi andare.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Eccolo.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
L'elfo elementare, finalmente!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Ci ha ascoltato.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Ma ne è degna?

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Ha disobbedito al suo popolo.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
Che cosa sta cercando?

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Un titolo? Essere un'eroina?

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Vanità!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
No. Voglio salvare i miei amici.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- Il loro destino non dipende
della sopravvivenza di nostra sorella.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
L'albero di Gamera!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
È venuta?

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Sì.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Gli spiriti scruteranno la sua anima.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Non possiamo
affidagli la nostra forza.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Il suo amore per i suoi amici lo acceca.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
NO !

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Al contrario, mi guida.
- Quindi guarda oltre

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
della tua esistenza
e quello di chi ami.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Porta il nostro potere
all'albero di Gamera.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
Negli errori del passato,
troverai la chiave.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Ma è necessario un sacrificio
per ristabilire l'equilibrio.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
Lo accetti?

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Musica mistica

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
Lo accetto.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
grido di panico

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Fallirai di nuovo.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Grida di fatica
- Questo è quello che vedremo!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Eh?

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Ti siamo mancati?

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Eri nel fine settimana?

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Te la sei cavata senza di me?

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Non sorprende che te la passi male.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Hai trovato un'arma
per sconfiggerlo?

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Musica mistica

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Sul serio? Un'altra pietra?

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
Quanti ce ne sono?

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Grido di rabbia

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
Ridipingerò

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
le mura del mio palazzo con il tuo sangue,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Leggendario!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elysio, stai bene?

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Gli Arbore dicono che è il suo potere

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
libererebbe Gamera.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Dobbiamo darglielo.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Urla frenetiche

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Musica epica
- Dargli come?

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- È un albero.
- Non era chiaro.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Gryf, prendi!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Va bene. Io ho !

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
Io ho !

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
Non ce l'ho!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
È uno scherzo?

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Ti hanno dato questo

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
senza istruzioni?

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Brutta risata

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Quando non sai cosa fare,
guadagniamo quota.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
Hai ragione!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Andiamo, andiamo!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Leggendario, tutti insieme!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Urla frenetiche

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Gemette.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- NO !
- OH!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
Questo non è un giocattolo
per i bambini.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Sforzo

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Urla frenetiche

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Io pilota, tu lo distruggi.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Ecco, stai parlando con me!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Formula magica

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
ringhiare

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- E l'arma migliore
contro i fanatici?

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Cultura generale!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Andiamo, Gryf.
Non hai poteri,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
nessuna spada d'oro,
ma atterri in piedi!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Urla frenetiche

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Risata sciocca
Nessun commento, grazie.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Grida.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Non toccare un solo capello!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Grido inorridito

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Uff!
Risate imbarazzate

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Musica dolce
Gemette.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ibicellia.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- Negli errori del passato,
troverai la chiave.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Ma è necessario un sacrificio.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- Negli errori del passato...
Ah! Danael!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Dobbiamo rompere la pietra!
- Che cosa ?

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Che cosa ?

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Ne siamo sicuri?

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Questa è l'unica soluzione.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Non hai idea di quali siano i suoi poteri.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Lui ride.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Sei pronto
sacrificare di nuovo il mondo

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
per placare la tua sete

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- di gloria?
- Fallo, Danaël!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Hmm.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Grida.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
NO !

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Sarà necessario un sacrificio
per ristabilire l'equilibrio.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danael? NO !

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
OH !

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Lei gemette.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
OH !

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
Grida Darkhell.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ibicellia!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Lei ride.
Mia figlia!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Darkhell urla di rabbia.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Ascoltami, Ibicellia.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Darkhell è tornato a causa mia.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
Deve scomparire.
Se resto, tornerà.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Non posso correre questo rischio.
Devo

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
scomparire con lui.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Sospiro triste

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Credo in te, figlia mia.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Aiuta i leggendari e libera questo mondo.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Hmm.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Gemette.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Mai

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Non ti tornerò in mente!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Non aver paura.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Sarò sempre il tuo papà.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Grida.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elysio, è stato un onore.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Singhiozza.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Lei urla.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
grido di panico

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Musica dolce

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Avevi ragione, nonna.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- Cosa hai detto?

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
No, niente.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Leggendario! Leggendario!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Leggendario!
Leggendario! Leggendario!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
tumulto di voci

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Leggendario!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- La gente di Orchidia chiede di te.
- Un secondo.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Ci scusiamo per gli schiaffi
e i 12 anni di lavoro

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
per ricostruire la città.
Ciao, grazie.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Fantastico, vero?
Risate imbarazzate

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Abbiamo battuto Darkhell
e siamo incapaci di scrivere un discorso.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Piccoli quattro?
- Mmm!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Vado a parlare.
- Potremmo

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
tutti parlano.
Non lasciare che nessuno pensi che tu sia il capo.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Sono il capo.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Perdono?

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Ho fondato i Leggendari.
- Li abbiamo fondati noi.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Li ho salvati, quindi...
- E' vero.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Sei un super guerriero.
Quando parli, è depressione.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Giadina!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
È tempo di imparare la bella lezione

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
cosa ci hanno insegnato i nostri alberi.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
Mentre perdiamo la nostra umanità
nei conflitti,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
che la nostra avidità ci guida

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
ferire gli altri,
L'albero di Gamera

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
e gli Arbores Elementa
aiutati a vicenda.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Si comportavano come sorelle,
per il bene di tutti noi.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Ci hanno offerto

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
una nuova possibilità.
Lascia che la tua alleanza sia un messaggio.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
Quello della convivenza
in armonia.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Musica eroica
- Mmm.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Ci crederemmo.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
GRAZIE. Molto costoso?

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Hmm.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Piccoli quattro!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
Hai sentito?

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Canticchia.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Ebbene, se riformiamo questa squadra...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Questa famiglia.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Questa famiglia...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Tu sei la mia unica famiglia.
- Va bene.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
Ti amo tanto!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Avevo bisogno di dirtelo.
- Va bene, amico.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Possiamo prometterlo a noi stessi

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
per sostenersi a vicenda
e mai

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- riposare sugli allori?
- Mmm.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Se c'è qualcuno che diserta,
Lo atomizzo!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- Sospiro esasperato
- Mmm...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Musica dolce

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
E se no,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
qualche idea per la nostra prossima missione?

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Invertire il destino di Jovenia?
- Eccezionale.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Completamente, sì!
- Lo approvo.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
La folla grida “Leggendari”.

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Povero Darkhell.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
Finalmente ricomincerò
quello che mi hai preso.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Non appena avrò le mani
sul Jaguariano.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Musica dolce

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
<i>- Laggiù...</i>

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
<i>Oltre le nuvole</i>

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
<i>Prendimi</i>

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
<i>Lontano dalle tempeste</i>

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
<i>Ho visto nei tuoi occhi</i>

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
<i>Tra le ombre che passano</i>

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
<i>Un fuoco che nulla cancella</i>

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
<i>Questo è il momento</i>

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
<i>Incantesimi</i>

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
<i>La morte non esiste più</i>

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
<i>Solo un brutto sogno</i>

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
<i>Scivoliamo nella direzione del vento</i>

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
<i>Uniti, le nostre voci si levano</i>

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
<i>La speranza si invita sulle nostre labbra</i>

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
<i>Segui le stelle</i>

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
<i>Diventare leggendario</i>

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
<i>Insieme, riaccendi la fiamma</i>

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
<i>Quando l'ombra vince la luce</i>

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
<i>All'alba dell'ultimo combattimento</i>

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
<i>Al tuo fianco, sarò lì</i>

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
<i>Come l'aria</i>

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
<i>Fuoco e terra si uniscono</i>

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
<i>Così diverso</i>

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
<i>Ci somigliamo</i>

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
<i>Dal respiro delle tempeste</i>

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
<i>E il mormorio dell'acqua</i>

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
<i>Noi saremo gli echi</i>

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
<i>Segui le stelle</i>

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
<i>Diventare leggendario</i>

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
<i>Insieme, riaccendi la fiamma</i>

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
<i>Quando l'ombra vince la luce</i>

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
<i>All'alba dell'ultimo combattimento</i>

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
<i>Al tuo fianco, sarò lì</i>

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
<i>Rimuovi l'incantesimo</i>

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
<i>Rompi le catene</i>

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
<i>Ancora questa volta</i>

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
<i>L'avventura ci chiama!</i>

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
<i>Segui le stelle</i>

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
<i>Diventare leggendario</i>

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
<i>Insieme, riaccendi la fiamma</i>

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
<i>Quando l'ombra vince la luce</i>

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Musica dolce

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
La musica diventa maestosa.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Musica dolce

1491
01:28:58,440 --> 01:29:01,400
Sottotitoli:
TransPerfect Media Francia